鑲

= 镶

* * *

(镶 сокр. вм. 鑲)

xiāng

I гл.

1) инкрустировать, вставлять; оправлять; вставной, инкрустированный

鑲玻璃вставить стекло

鑲一個戒指兒вставить (самоцвет) в перстень

鑲筷子инкрустированные палочки для еды

2) окаймлять, обрамлять, оторачивать, обшивать; окаймлённый, отороченный, обшитый

鑲花邊兒оторочить (обшить) кружевом

鑲旗окаймлённое знамя, знамя с каймой

3) составлять, подбирать, соединять; наборный, мозаичный

鑲牆мозаичная стена

4) опутывать, сковывать, держать в плену (о правилах, условностях)

他被舊禮教鑲住了 он скован рамками старой морали

II сущ.

* сян (род алебарды с крюком)

白頭鑲сян с белой головкой